click: add voxel, shift + click: remove voxel